Ebla-Archiv bewahrt im 24. Jh. v. Chr. zweisprachige Wortlisten

Im Palast G von Ebla lag ein Archiv aus dem 24. Jahrhundert v. Chr.^1,2 Ebla liegt im heutigen Syrien, und am Tell Mardikh gräbt eine Expedition der Universität Rom La Sapienza.^4,2 Unter den Texten sind zweisprachige Wörterbücher, die Hunderte sumerischer Wörter mit ihrer Entsprechung im Eblaitischen verzeichnen.^1,4 Das große sumerisch-eblaitische Wörterbuch ist in Ebla in mehreren Abschriften erhalten.¹

Die lexikalischen Listen dienten in Ebla als Zeichenverzeichnisse, mit denen man die Keilschrift lernte, und zugleich als eine Art Wörterbuch des Sumerischen.² Sie gehen auf mesopotamische Listen zurück, wie man sie aus älteren Orten wie Uruk und Fara kennt, und zeigen, wie die Keilschrift aus Mesopotamien nach Syrien kam.² Der Ausgräber Paolo Matthiae sah in den lexikalischen und literarischen Texten einen Beleg für Schulen, die eng an die zentrale Verwaltung gebunden waren.³ Die Ankündigung eines Vortrags von Paola Paoletti hält dagegen fest, dass die Archive nur sehr wenige typische Schultexte enthalten, wie man sie aus Babylonien kennt.² Ein Zweck im Unterricht sei deshalb nur anzunehmen, und in Format und Aufbewahrung wichen die Listen von den Schultraditionen Mesopotamiens ab.²

Im Palast fanden die Ausgräber 1975 rund 15.000 Tafeln und Bruchstücke.³ Eine andere Darstellung nennt 1974 als Fundjahr und zählt etwa 2.000 vollständige oder fast vollständige Tafeln und etwa 10.000 Bruchstücke.¹ Gebaut wurde der Palast wahrscheinlich um 2400 v. Chr., zerstört um 2250 v. Chr.³ Der Ausgräber hielt zwei Möglichkeiten offen für die Zerstörung: Sargon von Akkad um 2300 v. Chr. oder Naram-Sin von Akkad um 2250 v. Chr.³ Erwogen wird auch ein Brand, der außer Kontrolle geriet.¹