Taketori monogatari: Prinzessin Kaguya kehrt zum Mond zurück

Das Taketori monogatari, die „Erzählung vom Bambussammler“, entstand im 10. Jahrhundert.^4,2 Die Datierungen reichen vom Anfang des Jahrhunderts² bis etwa 960, als die Erzählung ihre heutige Form erreicht hatte.¹ Die Geschichte gelangte aus China nach Japan und wurde dort weiterentwickelt.¹ Ein alter Bambussammler findet in einem leuchtenden Bambusrohr ein winziges Mädchen.^1,3

Die Prinzessin Kaguya offenbart ihren irdischen Eltern, dass sie vom Mond stammt und nur für eine Weile auf der Erde ist.¹ Ein Gefolge vom Mond holt sie ab, wehrt die Truppen des Kaisers mühelos ab und fliegt mit ihr in den Himmel.^1,3 Am Ende verbrennt der Kaiser seine Andenken an sie, und der Rauch steigt nach der Erzählung bis heute vom Berg Fuji auf.¹

Im Genji monogatari, um 1010 entstanden, heißt die Erzählung „der Ahnherr aller Erzählungen“.¹ Viele Japaner kennen sie als die älteste klassische Erzählung des Landes.³ Die japanische Mondsonde SELENE wurde nach ihrem Start nach einer öffentlichen Abstimmung in Kaguya umbenannt.⁴ Unter 11.595 Einsendungen mit 2.256 verschiedenen Namen schlugen 1.701 Kaguya vor.³ Viele sahen darin die Sonde auf dem Weg zum Mond und Kaguya-hime auf ihrem Rückweg dorthin.³ Die beiden Relaissatelliten der Mission wurden nach dem alten Mann und der alten Frau benannt, die Kaguya-hime finden und aufnehmen: Okina und Ouna.⁴