Der International Booker Prize 2026 geht an „Taiwan Travelogue“ von Yáng Shuāng-zǐ und Lin King

„Taiwan Travelogue“ der taiwanischen Schriftstellerin Yáng Shuāng-zǐ und ihrer Übersetzerin Lin King hat den International Booker Prize 2026 gewonnen.^2,3 Bekanntgegeben wurde der Preis am 19. Mai 2026 bei einer Feier in der Tate Modern in London.⁵ NPR meldete den Sieg noch am selben Tag.² Das Preisgeld von 50.000 Pfund teilen sich Autorin und Übersetzerin zu gleichen Teilen.^1,3 Nach NPR und Euronews ist es das erste aus dem Mandarin-Chinesischen stammende Buch mit diesem Preis; die Booker-Stiftung spricht von taiwanischem Mandarin.^2,3,1 Die beiden sind nach der Stiftung zudem die ersten Preisträgerinnen aus Taiwan, Lin King ist Taiwanerin und Amerikanerin.¹

Der Roman gibt sich als Übersetzung des wiederentdeckten Textes einer japanischen Schriftstellerin aus und erzählt von der Liebe zwischen zwei Frauen.¹ Er beginnt im Mai 1938, als die junge Romanautorin Aoyama Chizuko auf Einladung der japanischen Regierung, die die Insel beherrscht, nach Taiwan kommt.¹ Die Jury-Vorsitzende Natasha Brown nannte ihn zugleich eine Liebesgeschichte und einen scharfsinnigen postkolonialen Roman.^1,3 Nach NPR wählte die Jury das Buch aus 128 von Verlagen eingereichten Titeln, sechs davon standen auf der Shortlist.² Auf ihr stand unter anderem „The Director“ von Daniel Kehlmann.² In den USA hatte der Roman 2024 den National Book Award für übersetzte Literatur erhalten.^1,3

In seiner heutigen Form zeichnet der Preis seit 2016 ein einzelnes ins Englische übersetztes Buch aus.⁴ Eingeführt worden war er 2005 als Auszeichnung, die alle zwei Jahre für ein Gesamtwerk vergeben wurde.⁴ In dieser älteren Form hatte ihn 2015 László Krasznahorkai erhalten.⁴