{
  "id": "international-booker-taiwan-travelogue-2026",
  "title": "Der International Booker Prize 2026 geht an „Taiwan Travelogue“ von Yáng Shuāng-zǐ und Lin King",
  "date": "2026-05-19",
  "summary": "Am 19. Mai 2026 erhielten Yáng Shuāng-zǐ und ihre Übersetzerin Lin King in London den International Booker Prize für „Taiwan Travelogue“. Die Autorin ist Taiwanerin; es ist das erste aus dem Mandarin übersetzte Buch mit diesem Preis.",
  "body": "„Taiwan Travelogue“ der taiwanischen Schriftstellerin Yáng Shuāng-zǐ und ihrer Übersetzerin Lin King hat den International Booker Prize 2026 gewonnen.[^s2][^s3] Bekanntgegeben wurde der Preis am 19. Mai 2026 bei einer Feier in der Tate Modern in London.[^s5] NPR meldete den Sieg noch am selben Tag.[^s2] Das Preisgeld von 50.000 Pfund teilen sich Autorin und Übersetzerin zu gleichen Teilen.[^s1][^s3] Nach NPR und Euronews ist es das erste aus dem Mandarin-Chinesischen stammende Buch mit diesem Preis; die Booker-Stiftung spricht von taiwanischem Mandarin.[^s2][^s3][^s1] Die beiden sind nach der Stiftung zudem die ersten Preisträgerinnen aus Taiwan, Lin King ist Taiwanerin und Amerikanerin.[^s1]\n\nDer Roman gibt sich als Übersetzung des wiederentdeckten Textes einer japanischen Schriftstellerin aus und erzählt von der Liebe zwischen zwei Frauen.[^s1] Er beginnt im Mai 1938, als die junge Romanautorin Aoyama Chizuko auf Einladung der japanischen Regierung, die die Insel beherrscht, nach Taiwan kommt.[^s1] Die Jury-Vorsitzende Natasha Brown nannte ihn zugleich eine Liebesgeschichte und einen scharfsinnigen postkolonialen Roman.[^s1][^s3] Nach NPR wählte die Jury das Buch aus 128 von Verlagen eingereichten Titeln, sechs davon standen auf der Shortlist.[^s2] Auf ihr stand unter anderem „The Director“ von Daniel Kehlmann.[^s2] In den USA hatte der Roman 2024 den National Book Award für übersetzte Literatur erhalten.[^s1][^s3]\n\nIn seiner heutigen Form zeichnet der Preis seit 2016 ein einzelnes ins Englische übersetztes Buch aus.[^s4] Eingeführt worden war er 2005 als Auszeichnung, die alle zwei Jahre für ein Gesamtwerk vergeben wurde.[^s4] In dieser älteren Form hatte ihn 2015 László Krasznahorkai erhalten.[^s4]",
  "themeId": "theme-literaturpreise",
  "datePrecision": "day",
  "dateSources": [
    "s5",
    "s2"
  ],
  "verification": "verified",
  "sources": [
    {
      "key": "s1",
      "title": "‘Captivating’ and ‘slyly sophisticated’: Taiwan Travelogue wins the International Booker Prize 2026",
      "publisher": "The Booker Prizes (Booker Prize Foundation)",
      "url": "https://thebookerprizes.substack.com/p/captivating-and-slyly-sophisticated",
      "accessedAt": "2026-10-03",
      "status": "gelesen"
    },
    {
      "key": "s2",
      "title": "'Taiwan Travelogue' wins the 2026 International Booker Prize (NPR, Ivy Buck)",
      "publisher": "NPR, im Nachdruck bei WVIA",
      "url": "https://www.wvia.org/news/2026-05-19/taiwan-travelogue-wins-the-2026-international-booker-prize",
      "accessedAt": "2026-10-03",
      "status": "live"
    },
    {
      "key": "s3",
      "title": "Taiwan Travelogue: Yáng Shuāng-zǐ and translator Lin King win the International Booker Prize",
      "publisher": "Euronews (Tokunbo Salako mit AP)",
      "url": "https://www.euronews.com/2026/05/20/taiwan-travelogue-yang-shuang-z-and-translator-lin-king-win-the-international-booker-prize",
      "accessedAt": "2026-10-03",
      "status": "live"
    },
    {
      "key": "s4",
      "title": "Man Booker International Prize shortlist a boon for small publishers",
      "publisher": "The Conversation",
      "url": "https://theconversation.com/man-booker-international-prize-shortlist-a-boon-for-small-publishers-94859",
      "accessedAt": "2026-10-03",
      "status": "live"
    },
    {
      "key": "s5",
      "title": "Taiwan Travelogue wins the Booker Prize (Pressemitteilung der Booker Prizes vom 19.05.2026 im Nachdruck)",
      "publisher": "MCLC Resource Center, Ohio State University",
      "url": "https://u.osu.edu/mclc/2026/05/21/taiwan-travelogue-wins-the-booker-prize/",
      "accessedAt": "2026-10-03",
      "status": "live"
    }
  ],
  "provenance": {
    "origin": "recherche",
    "createdBy": "/research (Musterlauf: literatur)",
    "model": "beschaffer:sonnet",
    "reviewedBy": "research",
    "reviewedAt": "2026-10-03"
  },
  "seeAlso": [
    {
      "id": "booker-prize-szalay-2025",
      "note": "Der Schwesterpreis für Romane, die auf Englisch geschrieben sind, ein halbes Jahr zuvor in London vergeben."
    },
    {
      "id": "literaturnobelpreis-krasznahorkai-2025",
      "note": "Krasznahorkai hatte den International Booker 2015 erhalten, als er noch für ein Gesamtwerk vergeben wurde."
    }
  ],
  "category": "current",
  "area": {
    "id": "literatur",
    "title": "Literatur"
  },
  "theme": {
    "id": "theme-literaturpreise",
    "title": "Literaturpreise"
  },
  "referencedBy": [
    {
      "area": "literatur",
      "id": "bachmann-preis-schaette-2026",
      "title": "Lena Schätte gewinnt 2026 den 50. Ingeborg-Bachmann-Preis",
      "note": "Ein zweiter Literaturpreis desselben Jahres, sechs Wochen vor Klagenfurt vergeben."
    }
  ],
  "zeitalter": [
    {
      "id": "neueste-geschichte",
      "name": "Neueste Geschichte",
      "art": "kette"
    },
    {
      "id": "neuzeit",
      "name": "Neuzeit",
      "art": "ueberlagerung"
    },
    {
      "id": "zeitgeschichte",
      "name": "Zeitgeschichte",
      "art": "ueberlagerung"
    }
  ],
  "verzeichnis": "https://footnoted.net/de/literatur/epoche/epoch-weltliteratur/llms.txt#international-booker-taiwan-travelogue-2026",
  "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "creditText": "Footnoted — footnoted.net",
  "usageInfo": "https://footnoted.net/de/lizenz/"
}