---
id: cyrano-mondreise-1657
title: Cyrano de Bergeracs Erzähler fliegt 1657 per Rakete zum Mond
date: '1657-01-01'
datePrecision: year
dateSources:
  - s1
  - s4
  - s3
  - s5
summary: >-
  Cyrano de Bergeracs Mondroman erschien 1657 nach dem Tod des Autors, gekürzt
  von seinem Freund Henri Le Bret. Sein Erzähler erreicht den Mond mithilfe von
  Feuerwerksraketen.
themeId: theme-raumflug-im-roman
wikidata:
  - id: Q5151797
    name: Comical History of the States and Empires of the Moon
seeAlso:
  - id: kepler-somnium-1634
    note: >-
      Eine frühere Mondreise, die ebenfalls erst nach dem Tod ihres Autors
      erschien.
  - id: verne-von-der-erde-zum-mond-1865
    note: >-
      Zwei Jahrhunderte später schickt Verne seine Reisenden mit einer Kanone
      statt mit Raketen zum Mond.
  - id: lukian-wahre-geschichten-2-jh
    note: >-
      Die antike Mondreise, auf die solche Romane zurückgehen; dort trägt ein
      Wirbelsturm das Schiff.
verification: verified
sources:
  - key: s1
    title: Cyrano de Bergerac
    publisher: The Encyclopedia of Science Fiction
    url: https://sf-encyclopedia.com/entry/cyrano_de_bergerac
    accessedAt: '2026-10-10'
  - key: s2
    title: >-
      L'Autre Monde ou les États et Empires de la Lune, et les États et Empires
      du Soleil (fiche de lecture)
    publisher: Encyclopædia Universalis
    url: https://www.universalis.fr/encyclopedie/l-autre-monde-ou-les-etats-et-empires-de-la-lune-et-les-etats-et-empires-du-soleil/
    accessedAt: '2026-10-10'
  - key: s3
    title: Cyrano de Bergerac (Scientist of the Day)
    publisher: Linda Hall Library
    url: https://www.lindahall.org/about/news/scientist-of-the-day/cyrano-de-bergerac/
    accessedAt: '2026-10-10'
  - key: s4
    title: Don de Jacques Rocher à la BnF (communiqué de presse, 18 octobre 2013)
    publisher: Bibliothèque nationale de France
    url: https://www.bnf.fr/sites/default/files/2018-11/cp_don_jacques_rocher.pdf
    accessedAt: '2026-10-10'
  - key: s5
    title: Voyage dans la Lune (Adopt-a-Book)
    publisher: Smithsonian Libraries
    url: https://library.si.edu/donate/adopt-a-book/voyage-dans-la-lune
    accessedAt: '2026-10-10'
  - key: s6
    title: A Voyage to the Moon (englische Übersetzung, Volltext)
    publisher: Project Gutenberg
    url: https://www.gutenberg.org/cache/epub/46547/pg46547.txt
    accessedAt: '2026-10-10'
  - key: s7
    title: >-
      Cyrano de Bergerac: Voyage dans la Lune et aux États du Soleil
      (Ausstellung „From Print to the Web“)
    publisher: Universitätsbibliothek Turku
    url: https://sites.utu.fi/libuniturku/en/online-exhibitions/from-print-to-the-web-astronomy-through-the-years/knut-lundmark-collection/extraterrestrial-life/cyrano-de-bergerac-voyage-dans-la-lune-et-aus-etats-du-soleil/
    accessedAt: '2026-10-10'
  - key: s8
    title: "Éphéméride 1662"
    publisher: "Molière21 (CNRS / Sorbonne Université)"
    url: https://moliere21.cnrs.fr/wp-content/uploads/2022/08/Ephemeride_1662.pdf
    accessedAt: '2026-10-11'
disputed:
  - claim: Erscheinungsjahr des Mondromans
    positions:
      - value: '1657'
        source: s4
      - value: '1656'
        source: s7
    resolution: >-
      Die Bibliothèque nationale de France, die ein Exemplar der Originalausgabe
      besitzt, und vier weitere Quellen nennen 1657. 1656 ist das Jahr des
      Druckprivilegs (s8).
provenance:
  origin: recherche
  model: beschaffer:sonnet
  createdBy: '/research (Musterlauf: raumfahrt)'
  reviewedBy: research
  reviewedAt: '2026-10-10'
---

Der Roman „Histoire comique … contenant les estats et empires de la lune“
erschien 1657 in Paris, nach dem Tod seines Verfassers Savinien Cyrano de
Bergerac (1619–1655).[^s1][^s4] Geschrieben hatte Cyrano ihn um 1650, und der
Text kursierte zunächst als Handschrift.[^s2] Herausgegeben hat ihn sein Freund,
der Geistliche Henri Le Bret, der die als ketzerisch geltenden Stellen
abschwächte.[^s1] Den Titel „Histoire comique“ gab erst die Ausgabe; die
Handschrift heißt „L’Autre Monde ou les États et Empires de la Lune“.[^s1][^s2]

Der Ich-Erzähler bindet sich zuerst Flaschen voller Tau um, die ihn mit der
Wärme der Sonne nach oben tragen sollen.[^s6][^s3] Der Flug endet nicht auf dem
Mond, sondern in Kanada.[^s3][^s6] Im zweiten Anlauf heben ihn Feuerwerkskörper
in den Himmel, die in Reihen zu je sechs nacheinander zünden.[^s3][^s6] So
erreicht er schließlich den Mond.[^s2] Bei Francis Godwin hatte noch ein Gespann
aus 25 Gänsen den Weg dorthin übernommen.[^s3] Auf dem Mond landet der Erzähler
im Garten Eden, und Cyrano nutzt das für eine Satire auf die Bibel.[^s1]

Eine Fortsetzung über die Reise zur Sonne erschien 1662, ebenfalls bearbeitet
und unvollständig.[^s1][^s2] Von der Ausgabe von 1657 sind heute nur drei
Exemplare bekannt.[^s4] Das Erscheinungsjahr geben die meisten Quellen mit 1657
an; die Universitätsbibliothek Turku nennt 1656.[^s4][^s7] Ein Druckprivileg für Cyranos Werke, darunter dieser Roman, hatte der Verleger Charles de Sercy am 23. Dezember 1656 erhalten.[^s8]

Die Encyclopedia of Science Fiction sieht in dem Roman die erste Verwendung
einer Rakete, jedenfalls in der europäischen Erzählung von Reisen zu anderen
Welten.[^s1] Arthur C. Clarke schrieb dem Buch die erste Beschreibung eines
raketengetriebenen Raumflugs zu.[^s5]

Ende der Datei: 8 Quellen.