---
id: jikji-1377
title: Der Jikji wird mit gegossenen Lettern gedruckt
date: '1377-01-01'
datePrecision: year
dateSources:
  - s1
  - s3
summary: >-
  1377 druckt ein Tempel in Cheongju einen buddhistischen Text mit
  gegossenen Metalllettern. Vom Metalldruck der zwei Bände ist nur der zweite erhalten;
  er liegt heute in Paris.
themeId: theme-metalllettern
verification: verified
sources:
  - key: s1
    title: '„Jikji", a treasure of the world of printing'
    publisher: Bibliothèque nationale de France
    url: https://www.bnf.fr/en/jikji-treasure-world-printing
    accessedAt: '2026-09-20'
  - key: s2
    title: Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol (vol. II)
    publisher: UNESCO Memory of the World
    url: https://www.unesco.org/en/memory-world/baegun-hwasang-chorok-buljo-jikji-simche-yojeol-volii-second-volume-anthology-great-buddhist-priests
    accessedAt: '2026-09-20'
  - key: s3
    title: Oldest book printed using movable metal type
    publisher: Guinness World Records
    url: https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/689333-oldest-book-printed-using-movable-metal-type
    accessedAt: '2026-09-20'
  - key: s4
    title: Heungdeoksa Temple, the Birthplace of Jikji
    publisher: Cheongju Early Printing Museum, über Google Arts & Culture
    url: https://artsandculture.google.com/story/heungdeoksa-temple-the-birthplace-of-jikji-cheongju-early-printing-museum/FgWxcKOlzjTYlw?hl=en
    accessedAt: '2026-10-11'
  - key: s5
    title: France to display world's earliest printed book for 1st time in 50 years
    publisher: Korea.net
    url: https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=228946
    accessedAt: '2026-10-11'
disputed:
  - claim: Abstand zwischen dem Jikji und der Gutenberg-Bibel
    positions:
      - value: '78 Jahre'
        source: s1
      - value: '73 Jahre'
        source: s3
    resolution: >-
      Die Differenz entsteht durch das Bezugsjahr für die Gutenberg-Bibel —
      1450 bei Guinness World Records, 1455 bei Korea.net.
provenance:
  origin: recherche
  reviewedBy: research
  reviewedAt: '2026-09-20'
seeAlso:
  - id: diamantsutra-868
    note: >-
      Fünf Jahrhunderte früher gedruckt, aber von geschnittenen Blöcken.
  - id: mainzer-psalter-1457
    note: >-
      Achtzig Jahre später dasselbe Verfahren in Europa, unabhängig davon
      entwickelt.
---

1377 entsteht im Tempel Heungdeok-sa in Cheongju ein buddhistischer Text, der
mit gegossenen Metalllettern gedruckt wird.[^s1][^s4] Das Kolophon datiert den
Druck in den siebten Monat des Jahres, umgerechnet Juli 1377.[^s2][^s3][^s4] Sein voller
Titel lautet Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol; verfasst haben
ihn der Mönch Baegun und seine Schüler Seokcan und Daldam.[^s1] Das Werk umfasste zwei Bände; vom Metalldruck
liegt ein Exemplar des zweiten Bandes in Paris, den vollständigen Text
überliefert ein Holzdruck von 1378 in Korea.[^s1][^s5]

Gedruckt wurde mit beweglichen Lettern aus Metall, und darin sieht die UNESCO
einen wichtigen technischen Wandel in der Geschichte des Drucks.[^s2] Dass tatsächlich Metall im Spiel war, wird nicht nur dem
Kolophon entnommen, der es ausdrücklich nennt, sondern auch dem Satzbild —
ungleichmäßig starke Abdrücke und Zeichen, die über mehrere Seiten hinweg
wiederkehren.[^s3]

Der erhaltene Band trägt heute die Signatur Coréen 109 in der Bibliothèque
nationale de France; erworben hatte ihn der französische Konsul Victor Collin de
Plancy im späten 19. Jahrhundert.[^s1][^s3] 2001 nahm die UNESCO ihn in das
Register Memory of the World auf und führt ihn dort als den ältesten verfügbaren
Beleg für den Druck mit beweglichen Metalllettern.[^s2]

Wie groß der zeitliche Vorsprung vor dem europäischen Druck ist, geben die
Quellen verschieden an: Die Bibliothèque nationale nennt 78 Jahre Abstand zur
Gutenberg-Bibel, Guinness World Records 73.[^s1][^s3] Die Differenz liegt nicht
am Jikji, sondern am Bezugspunkt auf der anderen Seite — je nachdem, ob man
die Gutenberg-Bibel auf 1450 oder auf 1455 datiert.[^s3][^s5]

Ende der Datei: 5 Quellen.